Il Meridiano presenta, col testo spagnolo a fronte, l’intera opera poetica di Machado nella storica traduzione di Oreste Macrì, poeta ermetico e raffinato filologo che molta parte della propria attività ha dedicato proprio allo studio di Machado. Innanzitutto le Poesías completas secondo l’ultima volontà dell’autore, rappresentata dall’edizione del 1936, e poi le Sueltas (poesie rimaste fuori dalle Poesías completas perché posteriori o rifiutate o disperse o inedite), in una nuova edizione che aggiunge una quarantina di testi a quelli finora conosciuti e ne propone una nuova successione cronologica. Quanto alle prose, si offre in una nuova traduzione, di Eugenio Maggi, il Juan de Mairena accompagnato da un’antologia di scritti su poesia e letteratura, politica e attualità, una scelta dall’epistolario e da articoli posteriori al 1936, nei quali Juan de Mairena diventa pseudonimo della voce accorata del poeta di fronte al disastro della guerra civile.
Scheda libro
Autore: Antonio Machado
Titolo: Tutte le poesie e prose scelte
Editore: Mondadori
Collana: I Meridiani
Prezzo: € 55,00
Pagine: 1900
Anno: 2010
